ทรงจำ(song jam)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengingati; menyimpan dalam ingatan
Mengingati atau menyimpan sesuatu dalam ingatan; penggunaannya tidak terhad kepada golongan diraja.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงจำsong jamทรงจำsong jammengingati; menyimpan dalam ingatanราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1rakyat; orang ramai2warganegara; rakyat (rasmi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap kerabat dirajaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lepas; tahun sebelumnyaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Baginda Raja mengingati rakyat yang pernah menghadap Baginda bertahun-tahun yang lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeเหตุการณ์hèt gaanจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wátแต่dtàeสมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangยังyangทรงจำsong jamรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Walaupun peristiwa itu berlaku beberapa dekad yang lalu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Bonda masih mengingati butirannya dengan sangat baik.
พระองค์prá ongทรงจำsong jamคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่têeเคยkoeiมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtไว้wáiกับgàpปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiและláeทรงsongปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamนั้นnánเสมอมาsà-mĕr maa
Baginda mengingati janji yang diucapkan kepada rakyat Thailand dan sentiasa bertindak selaras dengannya.
สิ่งที่sìng têeทูลtuunกระหม่อมgrà-mòmปู่bpòoทรงsongสอนสั่งsŏn sàngนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeพระองค์prá ongทรงจำsong jamขึ้นkêunพระทัยprá-taiและláeยึดyéutถือเป็นtĕu bpenแนวทางnaeo taangในnaiการดำเนินgaan dam-nernพระpráชนchonมmชีพchêep
Apa yang diajarkan oleh Nenekanda Diraja adalah apa yang sentiasa diingati oleh Duli Yang Teramat Mulia dan dipegang sebagai garis panduan dalam menjalani kehidupannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทรงจำsong jamทรงจำsong jammengingati; menyimpan dalam ingatan