พระทัย(prá-tai)

Maksud

1Kata NamaB2

hati diraja; minda/kehendak diraja

istilah hormat/diraja untuk hati, minda, perasaan, pemikiran, atau kehendak raja; digunakan dalam laras bahasa istana dan frasa tetap

Contoh

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaพอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taiberkenan (bahasa istana)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpelukis (seni halus)
Baginda Raja berkenan dengan hasil kerja artis tersebut.

Perkataan Berkaitan