พระทัย
prá-taiMaksud
1Kata NamaB2
hati; fikiran; perasaan (diraja)
Hati, fikiran, perasaan atau kehendak raja atau kerabat diraja lain; digunakan dalam ungkapan laras diraja.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaพอพระทัยpɔɔ-prá-taiพอพระทัยpɔɔ-prá-taiberkenan (bahasa istana)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni halus)
Baginda Raja berkenan dengan hasil kerja artis tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeทรงมีsong meeความห่วงใยkwaam hùuang yaiในnaiพระทัยprá-taiต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
Baginda Permaisuri mempunyai rasa prihatin di dalam hati baginda terhadap rakyat yang terjejas akibat banjir.
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริkrohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rìนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระเมตตาprá mêt-dtaaในnaiพระทัยprá-taiที่têeมีmeeต่อdtòราษฎรrâat-sà-donอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Projek cetusan idea diraja ini benar-benar mencerminkan belas kasihan di dalam hati Baginda terhadap rakyat jelata.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงsongทราบsâapข่าวkàaoการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ทรงพระประชวรsong-prá-bprà-chuuanพระทัยprá-taiเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Apabila mengetahui tentang kehilangan besar negara, Baginda sangat berdukacita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระทัย disebut พระ-ไท?
prá-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |