สอนสั่ง
sŏn sàng
Maksud
1Kata NamaB2
mengajar; mendidik dan membimbing
mengajar dan memberi bimbingan, terutamanya mengenai moral, kelakuan yang baik, atau pengajaran hidup, selalunya dengan cara keibubapaan atau berautoriti.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaสอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngmengajar; mendidik dan membimbingลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial
Ibu bapa yang baik akan sentiasa mendidik dan membimbing anak-anak mereka untuk menjadi ahli masyarakat yang baik dan bertanggungjawab.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1mengajar; membimbing; menegur2memberi pengajaran (melalui teguran/hukuman)
- mengajar; membimbing; menegur
- memberi pengajaran (melalui teguran/hukuman)
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1melatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing2asuhan; pengajaran moral; disiplin
- melatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing
- asuhan; pengajaran moral; disiplin
Pecahan Perkataan
สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]Bahagian 1
+
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngmengajar; mendidik dan membimbing