ต๊าว

dtáao

Maksud

1Kata NamaC1

si comel; si kecil (slanga)

Panggilan manja dan berseloroh untuk orang, haiwan atau benda yang comel, biasanya diletakkan sebelum nama atau kata nama; varian bagi ต้าว.

Contoh

ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangsangat comel; sungguh menawanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanต๊าวdtáaoต๊าวdtáaosi comel; si kecil (slanga)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; berat badan berlebihan2gemuk; tembam (haiwan/objek)3orang gemuk (basahan)เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1hei! (memanggil seseorang)2alamak! / eh! (terkejut, pembetulan)
Lihat anak kucing itu, comelnya! Si montel yang sangat comel!
3 contoh lagi
แฟนfɛɛnฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangสองsɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaไอ้âiต๊าวdtáaoอ้วนûuanเวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoอยากyàakอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang
Teman wanita saya suka menggunakan suara keanak-anakan dan memanggil saya "si montel comel" setiap kali dia mahu bermanja dan meminta sesuatu.
เวลาwee-laaเห็นhěnศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiตัวเองdtuua-eengชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มักจะmák-jàหวีดร้องwìit-rɔ́ɔngและlɛ́เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้âiต๊าวdtáaoด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuขั้นสุดkân-sùt
Apabila melihat artis kegemaran mereka berkelakuan comel, kelab peminat sering menjerit keriangan dan memanggil mereka "si comel" dengan penuh rasa kasih sayang.
การเติมgaan dtermคำว่าkam wâaต๊าวdtáaoไว้หน้าwái nâaคำนามkam naamหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangภาษาpaa-săaอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeช่วยchûuaiลดlótความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangและláeเพิ่มpêrmความน่าเอ็นดูkwaam nâa en dooได้dâiอย่างมากyàang mâak
Menambah perkataan "tao" di hadapan kata nama atau kata sifat merupakan satu strategi linguistik dalam kalangan remaja yang membantu melembutkan kekasaran dan meningkatkan kualiti kecomelan secara mendalam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtáao

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada