ตำราโหร
dtam-raa-hǒonMaksud
1Kata NamaC1
manual/kitab astrologi
Manual, buku teks, atau kitab tradisional tentang astrologi (terutamanya astrologi Thai), digunakan untuk kajian atau amalan oleh ahli astrologi
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiตำราโหรdtam-raa-hǒonตำราโหรdtam-raa-hǒonmanual/kitab astrologiเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)สืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maadiwariskan; diwarisi
Datuk saya sedang mempelajari manual astrologi lama yang telah diwarisi dalam keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจะjàเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaในnaiตำราโหรdtam-raa-hǒonโบราณboo-raanได้dâaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีความรู้mii-kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanด้านdâanภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtด้วยdûuai
Untuk benar-benar memahami kandungan risalah astrologi purba, seseorang juga memerlukan pengetahuan asas bahasa Pali dan Sanskrit.
ตำราโหรdtam-raa-hǒonแต่ละdtɛ̀ɛ-láสำนักsǎm-nákอาจàatมีmiiหลักlàkการคำนวณgaan-kam-nuuanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวdaaoหรือrʉ̌ʉการgaanให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบ้างbâangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngวิชาwí-chaaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtai
Manual astrologi daripada aliran yang berbeza mungkin mempunyai prinsip yang sedikit berbeza untuk mengira kedudukan planet atau untuk tafsiran, mencerminkan perkembangan astrologi Thai.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàรวบรวมrûuap-ruuamและlɛ́จัดพิมพ์jàt-pimตำราโหรdtam-raa-hǒonฉบับchà-bàpคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanที่tîiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Kini terdapat usaha untuk mengumpul dan menerbitkan secara sistematik manual astrologi yang berselerak, yang asalnya ditulis pada manuskrip daun lontar, untuk tujuan pemuliharaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตำราโหร disebut ตัม-รา-โหร?
dtam-raa-hǒon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)buku teks; manual; buku panduanBahagian 1
+
โหรhǒonโหรhǒonahli astrologi (astrologi tradisional Thai)ahli astrologi (astrologi tradisional Thai)Bahagian 2
ตำราโหรdtam-raa-hǒonตำราโหรdtam-raa-hǒonmanual/kitab astrologimanual/kitab astrologiPerkataan