ชดเชยตราบาป

chót-choei dtraa-bàap

Maksud

1Kata NamaC1

menebus aib; menebus kehinaan berpanjangan

Menebus kesalahan atau mencari penebusan untuk aib kekal pada nama atau kehormatan seseorang; cuba menghapuskan rasa malu akibat kesalahan masa lalu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2Zuhalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapmenebus aib; menebus kehinaan berpanjanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesilapan; kesalahanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya muda
Dia bekerja sebagai sukarelawan dalam komuniti setiap hari Sabtu untuk menebus rasa malu atas kesilapan masa mudanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1memberi pampasan [bagi sesuatu]; menebus [sesuatu]2pampasan; ganti rugiMemberi pampasan; menggantikan kerugian, kerosakan, atau kekurangan; memulihkan keseimbangan.Bahagian 1
+
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapstigma; aib; celatanda keaiban atau ketidaksetujuan sosial yang berpanjangan pada seseorang, kumpulan, atau peristiwaBahagian 2
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapmenebus aib; menebus kehinaan berpanjangan