ชาวาบ
chaa-wâapMaksud
1Kata KerjaB2
berasa kebas secara tiba-tiba
mengalami rasa kebas secara tiba-tiba, biasanya disebabkan oleh kejutan, ketakutan, atau kesedaran secara tiba-tiba
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ชาวาบchaa-wâapชาวาบchaa-wâapberasa kebas secara tiba-tibaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Apabila saya mendengar berita tentang kemalangan rakan saya, saya berasa seluruh badan saya tiba-tiba menjadi kebas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoหน้าซีดnâa-sîitและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาวาบchaa-wâapเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaทำtamกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangหายhǎai
Wajahnya menjadi pucat dan dia berasa terkejut sehingga kebas apabila menyedari dia telah kehilangan dompetnya.
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiรถrótเสียหลักsǐia-làkหลุดlùtโค้งkóongเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonหน้าnâaชาวาบchaa-wâapและlɛ́ทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Saat kereta itu hilang kawalan dan terbabas di selekoh, dia begitu terkejut sehingga mukanya menjadi kebas, dan dia terpaku seketika tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
ทันทีที่tan-tii-tîiอ่านàanอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngการเลิกจ้างgaan-lə̂ək-jâangเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kชาวาบchaa-wâapไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiคำถามkam-tǎamผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaมากมายmâak-maaiในnaiหัวhǔua
Sebaik sahaja dia membaca e-mel pemberhentian kerja itu, dia berasa terkejut dan kaku seketika sebelum pelbagai persoalan muncul di fikirannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
วาบwâapวาบwâap1secara tiba-tiba; dalam sekelip mata2menyala; mengerdip; melonjak seketika3secara tiba-tiba; sekelip matasecara tiba-tiba; dalam sekelip mataBahagian 2
ชาวาบchaa-wâapชาวาบchaa-wâapberasa kebas secara tiba-tibaberasa kebas secara tiba-tibaPerkataan