ชักรูป
chák-rûupMaksud
1Kata KerjaB2
mengambil gambar (istilah lama)
Istilah lama yang bermaksud mengambil gambar seseorang atau sesuatu.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3semasa; pada zamanสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberๆ-เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชักรูปchák rôopชักรูปchák rôopmengambil gambar (istilah lama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Nenek berkata bahawa semasa dia muda, dia biasa bergambar di sebuah kedai di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangคุณตาkun-dtaaชวนchuuanทุกคนtúk-konมาmaaชักรูปchák-rûupด้วยกันdûuai-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Sebelum bertolak, datuk mengajak semua orang bergambar bersama-sama di hadapan rumah.
ในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiช่างchâangมาmaaชักรูปchák-rûupให้hâiในnaiวันwanงานngaanสำคัญsǎm-kan
Pada zaman kamera masih mahal, penduduk kampung terpaksa menunggu jurugambar datang mengambil gambar mereka pada acara penting.
คุณทวดkun-tûuatพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiชักรูปchák-rûupที่tîiร้านráanในเมืองnai-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiญาติyâatที่อยู่tîi-yùuไกลglaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสมัยsà-mǎiนั้นnánค่าkâaถ่ายรูปtàai-rûupจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛng
Moyang saya membawa keluarga ke sebuah studio di bandar untuk bergambar supaya gambar itu dapat dihantar kepada saudara-mara yang tinggal jauh, walaupun kos bergambar agak tinggi pada masa itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 2
ชักรูปchák-rûupชักรูปchák-rûupmengambil gambar (istilah lama)mengambil gambar (istilah lama)Perkataan