จูนช่อง(joon chông)

Maksud

1Kata KerjaB1

menala saluran

Melaraskan radio atau televisyen untuk menerima stesen atau saluran tertentu.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chông1menala saluran2sehaluan; sepemikiranวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3set radio; walkie-talkieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desus
Nenek sedang menala saluran radio untuk mendengar berita.
2Kata KerjaB2

sehaluan; sepemikiran

Menyelaraskan atau memadankan pemikiran, perasaan, atau pemahaman seseorang dengan orang lain; berada pada gelombang pemikiran yang sama.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chông1menala saluran2sehaluan; sepemikiranกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Kita perlu mempunyai pemahaman yang sama terlebih dahulu tentang matlamat projek ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จูนjoonจูนjoon1menala; melaraskan (tetapan atau instrumen)2penalaan; pelarasan3melaras; memperhalus4menala (alat muzik/isyarat)Bahagian 1
+
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotBahagian 2
จูนช่องjoon chôngจูนช่องjoon chôngmenala saluran