จำปา
jam-bpaaMaksud
1Kata NamaB1
pokok atau bunga cempaka (Michelia/Magnolia champaca)
pokok atau bunga cempaka (Magnolia/Michelia champaca), terkenal dengan bunganya yang berwarna kuning hingga jingga dan sangat wangi
Contoh
ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaabunga cempakaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bunga cempaka berwarna kuning dan berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaที่tîiร่วงrûuangอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นdtônไปbpaiลอยlɔɔiในnaiขันน้ำkǎn-náam
Nenek saya suka mengumpul bunga cempaka yang gugur di bawah pokok untuk diapungkan di dalam mangkuk air.
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นจำปาdtôn-jam-bpaaต้นdtônใหญ่yàiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkจะjàส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûua
Terdapat sebatang pokok cempaka yang besar di hadapan rumah; apabila ia berbunga, keharumannya tersebar ke serata tempat.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiกับgàpความหอมละมุนkwaam-hɔ̌ɔm-lá-munของkɔ̌ɔngดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa
Dalam sastera Thai, kecantikan seorang wanita sering dibandingkan dengan keharuman lembut bunga cempaka.
2Kata NamaB2
warna kuning jingga (bahasa puitis)
rona warna yang disamakan dengan warna bunga cempaka; kuning jingga (digunakan dalam sastera atau bahasa puitis)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sînkain sarung tradisionalสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaawarna cempaka (kuning jingga muda)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiwatak wanita dalam sastera (klasik)
Dia memakai kain sarung berwarna kuning jingga, secantik wirawati dalam sastera.
3 contoh lagiPapar kurang
Langit petang memancarkan cahaya kuning jingga yang lembut.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngที่tîiอาบไล้àap-láiเจดีย์jee-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีจำปาsǐi-jam-bpaa
Puisi itu menceritakan tentang cahaya bulan yang lembut menyinari pagoda sehingga ia bertukar menjadi rona kuning jingga.
จีวรjii-wɔɔnของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnให้hâiสีจำปาsǐi-jam-bpaaที่tîiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa
Jubah sami, yang dicelup dengan teras kayu nangka, menghasilkan warna kuning jingga yang tenang dan penuh hormat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำปา disebut จัม-ปา?
jam-bpaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaapokok atau bunga cempaka (Michelia/Magnolia champaca)pokok atau bunga cempaka (Michelia/Magnolia champaca)Perkataan