จำปา
jam-bpaa
Maksud
1Kata NamaB1
pokok atau bunga cempaka (Michelia/Magnolia champaca)
pokok atau bunga cempaka (Magnolia/Michelia champaca), terkenal dengan bunganya yang berwarna kuning hingga jingga dan sangat wangi
Contoh
ดอกจำปาdòk jam-bpaaดอกจำปาdòk jam-bpaabunga cempakaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiและláeและláedan (kata hubung)หอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bunga cempaka berwarna kuning dan berbau sangat harum.
2Kata NamaB2
warna kuning jingga (bahasa puitis)
rona warna yang disamakan dengan warna bunga cempaka; kuning jingga (digunakan dalam sastera atau bahasa puitis)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînkain sarung tradisionalสีจำปาsĕe jam-bpaaสีจำปาsĕe jam-bpaawarna cempaka (kuning jingga muda)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1watak wanita dalam sastera (klasik)2wanita yang disamakan dengan wirawati sastera (kiasan)
Dia memakai kain sarung berwarna kuning jingga, secantik wirawati dalam sastera.
Pecahan Perkataan
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaapokok atau bunga cempaka (Michelia/Magnolia champaca)