งงเต็ก
ngong-dtèkMaksud
1Kata SifatB2
sangat keliru; buntu sepenuhnya
sangat keliru, buntu sepenuhnya, atau sama sekali tidak faham (slanga)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèksangat keliru; buntu sepenuhnyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)สักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1sedikit2sejumlah kecil
Apabila guru selesai menjelaskan topik ini, saya benar-benar bingung. Saya tidak faham sedikit pun.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiบ้านbâanมันmanแต่dtɛ̀ɛฟังfangแล้วlɛ́ɛoงงเต็กngong-dtèkไม่รู้mâi-rúuจะjàไปbpaiถูกtùukไหมmǎi
Kawan saya memberi arah jalan ke rumahnya, tetapi mendengarnya membuatkan saya benar-benar keliru. Saya tidak tahu sama ada saya boleh sampai ke sana.
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoเด็กนักเรียนdèk-nák-riianงงเต็กngong-dtèkกันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
Peperiksaan matematik tahun ini sangat sukar sehingga menyebabkan semua pelajar di dalam bilik itu buntu sepenuhnya.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเต็กngong-dtèkว่าwâaต้องdtɔ̂ngทำtamยังไงyang-ngaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dasar baharu syarikat itu sangat rumit sehingga semua pekerja berasa amat keliru tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèksangat keliru; buntu sepenuhnyasangat keliru; buntu sepenuhnyaPerkataan