ค่าหัว
kâa-hǔuaMaksud
1Kata NamaB2
wang buruan; ganjaran tangkapan
Ganjaran wang yang ditawarkan untuk menangkap atau membunuh seseorang; harga yang diletakkan pada kepala seseorang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan2tetapan; konfigurasi (antaramuka)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)โจรjoonโจรjoonpencuri; perompakคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Polis telah menetapkan ganjaran tangkapan yang sangat tinggi ke atas pencuri ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหนีหัวซุกหัวซุนnǐi-hǔua-súk-hǔua-sunเพราะprɔ́มีmiiค่าหัวkâa-hǔuaหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàat
Dia terpaksa melarikan diri bermati-matian kerana terdapat ganjaran tangkapan sebanyak satu juta baht ke atas kepalanya.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmรางวัลraang-wanค่าหัวkâa-hǔuaของkɔ̌ɔngผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ
Kerajaan mengumumkan peningkatan ganjaran tangkapan bagi pengganas itu supaya orang ramai dapat membantu memberikan maklumat.
นักล่าnák lâaค่าหัวkâa hŭuaออกเดินทางòk dern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaตามdtaamจับjàpอาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gum
Pemburu ganjaran itu mengembara ke seluruh negara untuk menjejaki penjenayah yang mengelak daripada ditangkap.
2Kata NamaB2
bayaran setiap orang; cukai kepala
Cukai, yuran, atau bayaran yang dikenakan atau dikira untuk setiap individu; jumlah yang dibayar atau dikutip mengikut kepala orang.
Contoh
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuasyarikat pelancongan; agensi pelanconganคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔua1wang buruan; ganjaran tangkapan2bayaran setiap orang; cukai kepalaคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaพันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Syarikat pelancongan itu mengenakan bayaran dua ribu baht setiap orang.
3 contoh lagiPapar kurang
Restoran BBQ Thai ini mengenakan bayaran 299 baht setiap orang.
รัฐบาลrát-tà-baanในอดีตnai-à-dìitเคยkəəiมีmiiการเรียกเก็บgaan-rîiak-gèpภาษีpaa-sǐiค่าหัวkâa-hǔuaจากjàakชายฉกรรจ์chaai-chà-ganทุกคนtúk-kon
Kerajaan terdahulu pernah mengenakan cukai kepala ke atas semua lelaki yang cergas.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiโรงเรียนroong-riianตามdtaamค่าหัวkâa-hǔuaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Kerajaan memperuntukkan bajet kepada sekolah berdasarkan kadar setiap pelajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis secara mesra, terutama untuk jawapan, tanda penerimaan dan ucapan terima kasih tidak rasmi.kos; bayaran; cajBahagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 2
ค่าหัวkâa-hǔuaค่าหัวkâa-hǔuawang buruan; ganjaran tangkapanwang buruan; ganjaran tangkapanPerkataan