ค่าหัว(kâa hŭua)
Maksud
1Kata NamaB2
wang buruan; ganjaran tangkapan
Ganjaran wang yang ditawarkan untuk menangkap atau membunuh seseorang; harga yang diletakkan pada kepala seseorang.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan2tetapan; konfigurasi (antaramuka)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaโจรjohnโจรjohn1pencuri; perompak2penyamun; penjahat3lanun; penyamun (kontekstual)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Polis telah menetapkan ganjaran tangkapan yang sangat tinggi ke atas pencuri ini.
2Kata NamaB2
bayaran setiap orang; cukai kepala
Cukai, yuran, atau bayaran yang dikenakan atau dikira untuk setiap individu; jumlah yang dibayar atau dikutip mengikut kepala orang.
Contoh
บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuasyarikat pelancongan; agensi pelanconganคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭua1wang buruan; ganjaran tangkapan2bayaran setiap orang; cukai kepalaคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Syarikat pelancongan itu mengenakan bayaran dua ribu baht setiap orang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ค่าหัวkâa hŭuaค่าหัวkâa hŭuawang buruan; ganjaran tangkapan