หนีหัวซุกหัวซุน(nĕe hŭua súk hŭua sun)

Maksud

1Kata KerjaB2

lari lintang-pukang; melarikan diri dalam keadaan panik

melarikan diri dengan tidak tentu arah atau terdesak; melarikan diri dalam keadaan panik tanpa menoleh ke belakang

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2golongan itu; mereka (awalan kata jamak)3kami; anda semua; mereka (penanda jamak untuk kata ganti nama/nama)4orang-orang itu (sering kali menghina)5geng; puak; klikวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunlari lintang-pukang; melarikan diri dalam keadaan panik
Apabila polis tiba, remaja yang sedang bergaduh itu melarikan diri bertempiaran dalam ketakutan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariBahagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 2
+
ซุกsúkซุกsúk1menyembunyikan; menyorokkan sesuatu2merapatkan diri; berkepitBahagian 3
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 4
+
ซุนsunซุนsun1meraba-raba; mencari-cari2mengusik; mengacau; mencampuri3Sun (nama keluarga Cina)Bahagian 5
หนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunlari lintang-pukang; melarikan diri dalam keadaan panik