คู่บุญ
kûu-bunMaksud
1Kata NamaB2
Pasangan jiwa; jodoh pertemuan
Pasangan jiwa atau pasangan yang dipercayai ditakdirkan untuk seseorang disebabkan perkongsian pahala atau karma dari kehidupan lampau.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1datuk sebelah bapa; bapa kepada bapa2lelaki tua (sapaan hormat)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2nasib baik; berkatกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Nenek dan Atuk sangat mencintai satu sama lain; semua orang mengatakan bahawa mereka adalah pasangan sejiwa yang ditakdirkan.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้dâaiเจอjəəเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kทันทีtan-tiiเลยləəiว่าwâaคนนี้kon-níiแหละlɛ̀คือkʉʉคู่บุญkûu-bunของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Apabila saya bertemu dengannya, saya segera merasakan bahawa dialah pasangan sejiwa saya.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการที่gaan têeคนkonสองsŏngคนkonได้มาdâai maaใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkเป็นเพราะbpen prórเขาkăoคือkeuคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeที่têeสร้างสมsâang sŏmกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
Sesetengah orang percaya bahawa apabila dua orang dapat hidup bahagia bersama, ia adalah kerana mereka adalah pasangan yang ditakdirkan yang telah mengumpul pahala bersama dari kehidupan lampau.
เขาkǎoอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiได้dâaiเจอjəəคู่บุญkûu-bunที่จะtîi-jàมาช่วยmaa-chûuaiส่งเสริมกันและกันsòng-sə̌əm-gan-lɛ́-ganในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Dia berdoa untuk bertemu dengan pasangan sejiwa yang ditakdirkan yang akan menyokongnya dalam melakukan amal kebaikan bersama pada masa hadapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkansepasang; pasanganBahagian 1
+
คู่บุญkûu-bunคู่บุญkûu-bunPasangan jiwa; jodoh pertemuanPasangan jiwa; jodoh pertemuanPerkataan