ตะราง
dtà-raangMaksud
1Kata NamaB2
penjara; lokap
tempat penjenayah dikurung sebagai hukuman; lokap atau penjara (selalunya digunakan dalam bahasa basahan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎapertuduhan jenayah; tuduhan rasmiลักขโมยlák-kà-mooiลักขโมยlák-kà-mooimencuri sesuatuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangpenjara; lokapหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Dia telah ditangkap kerana mencuri dan mungkin terpaksa menghabiskan beberapa tahun di dalam penjara.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunทำtamผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอีกครั้งìik-krángคุณkunได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiตะรางdtà-raangแน่nɛ̂ɛ
Jika anda melanggar undang-undang lagi, anda pasti akan berakhir di penjara.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítวัยหนุ่มwai-nùmส่วนใหญ่sùuan-yàiในnaiตะรางdtà-raangเพราะprɔ́ความผิดkwaam-pìtที่tîiเขาkǎoก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nในอดีตnai-à-dìit
Dia menghabiskan sebahagian besar masa mudanya di penjara kerana jenayah yang dilakukannya pada masa lalu.
การgaanต้องโทษdtɔ̂ng-tôotในnaiตะรางdtà-raangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการจำกัดgaan-jam-gàtอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางกายtaang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiด้วยdûuai
Dijatuhi hukuman penjara bukan sahaja mengehadkan kebebasan fizikal tetapi juga memberi kesan yang mendalam terhadap keadaan mental seseorang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |