คำโท
kam-tooMaksud
1Kata NamaC2
perkataan dengan tanda nada mai tho
Perkataan yang dieja dengan tanda nada 'mai tho', secara khusus dirujuk dalam peraturan gubahan puisi Thai
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแต่งgaan-dtɛ̀ngการแต่งgaan-dtɛ̀ng1pemakaian; penggayaan pakaian2hiasan; perhiasan3karangan; penulisan kreatif4pengubahsuaian; penyesuaian; penghiasanโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâapbentuk puisi Thai empat barisกวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1memberi perhatian teliti terhadap; bersikap penuh perhatian2mengambil berat tentang; prihatin terhadap3penuh perhatian; prihatin (atributif)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang pengajian)2satu; tunggal; unik; luar biasa3terpenting; utama4A; kelas pertama; pangkat pertama; gred tertinggi5kad as (daun terup)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คำโทkam-tooคำโทkam-tooperkataan dengan tanda nada mai thoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Dalam menggubah puisi Khlong Si Suphap, penyair mestilah memberi perhatian kepada kedudukan 'kham ek' dan 'kham tho' yang betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangคำkamเอกèekคำโทkam-tooเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiทำให้tam-hâiโคลงkloongไทยtaiมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́มีmiiจังหวะjang-wàที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Peraturan 'kham ek' dan 'kham tho' merupakan ciri utama yang memberikan melodi dan irama unik kepada Khlong Thai.
หากhàakหาhǎaคำโทkam-tooมาmaaลงlongในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiบังคับbang-kápไม่ได้mâi-dâaiกวีgà-wiiอาจàatต้องdtɔ̂ngปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamใหม่màiทั้งtángวรรคwákเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lák
Sekiranya 'kham tho' tidak dapat dicari untuk kedudukan yang diperlukan, penyair mungkin perlu menyusun semula kata-kata bagi keseluruhan baris tersebut untuk mematuhi prosodi.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekอย่างyàangลิลิตlí-lítพระลอprá-lɔɔแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapในnaiการเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamเอกèekและlɛ́คำโทkam-tooได้dâaiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiและlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Karya agung sastera seperti Lilit Phra Lo menunjukkan kehebatan dalam memilih 'kham ek' dan 'kham tho' secara bijak dan indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำโท disebut คัม-โท?
kam-too
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
โทtooโทtoo1tahap ijazah sarjana; pascasiswazah2nama nada Thai (nada menurun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5minor (bidang pengajian)tahap ijazah sarjana; pascasiswazahBahagian 2
คำโทkam-tooคำโทkam-tooperkataan dengan tanda nada mai thoperkataan dengan tanda nada mai thoPerkataan