คัม(kam)
Maksud
1Kata KerjaA2
datang (slanga)
transliterasi tidak formal bahasa Thai untuk perkataan Inggeris 'come'; digunakan secara dalam talian untuk bermaksud datang atau tiba, kebiasaannya secara bersahaja atau bergaya
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)คัมkamคัมkam1datang (slanga)2kembali; membuat kemunculan semula (slanga)
Saya berada di rumah awak sekarang, marilah!
2Kata KerjaA2
kembali; membuat kemunculan semula (slanga)
kembali atau melancarkan karya baharu selepas berehat; digunakan secara meluas dalam komuniti peminat untuk pelancaran karya artis
Contoh
วงโปรดwong bpròhtวงโปรดwong bpròhtKumpulan muzik kegemaranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คัมkamคัมkam1datang (slanga)2kembali; membuat kemunculan semula (slanga)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Kumpulan kegemaran saya akan membuat kemunculan semula bulan depan.