ครุ่น
krûnMaksud
1Kata KerjaB2
merenung; memikirkan; melamun
Memikirkan sesuatu secara mendalam dan berulang kali, selalunya dengan rasa bimbang atau sedih; merenung.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriครุ่นkrûnครุ่นkrûnmerenung; memikirkan; melamunถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malam
Dia duduk diam di balkoni, merenung kata-kata ibunya sepanjang malam.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoยังyangครุ่นkrûnเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngทีมtiimไม่mâiยอมyɔɔmพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
Selepas mesyuarat, dia terus merenung masa depan pasukan dan enggan merehatkan mindanya.
ผมpǒmครุ่นkrûnอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́กลัวgluuaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jai
Saya berfikir panjang sama ada mahu memberitahu perkara sebenar, kerana saya takut ia akan membuatkan semua orang sedih.
ยิ่งyîngเงียบngîiapเท่าไรtâo-raiเธอtəəยิ่งyîngครุ่นkrûnกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitจนjonหลับlàpไม่mâiลงlong
Semakin sunyi suasana, semakin dia merenung kesilapan lalu sehingga dia tidak dapat tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
krûn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |