คงสมดุล(kong sŏm-dun)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengekalkan keseimbangan
mengekalkan sesuatu dalam keadaan seimbang atau ekuilibrium; mengelakkan ketidakseimbangan
Contoh
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1mengekalkan keseimbangan2kekal seimbangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaและláeและláedan (kata hubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Menjadi ibu bapa yang bekerja memerlukan pembelajaran untuk mengekalkan keseimbangan antara hal kerja dan keluarga.
2Kata KerjaB2
kekal seimbang
kekal dalam keadaan seimbang atau stabil
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1pemangsa (haiwan)2pemangsa (orang)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonjumlah pendudukกวางgwaangกวางgwaang1rusa2kijangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1mengekalkan keseimbangan2kekal seimbangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Walaupun terdapat lebih banyak pemangsa, populasi rusa di dalam hutan kekal seimbang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dunmengekalkan keseimbangan