ขาโหด
kǎa-hòotMaksud
1Kata NamaB2
orang garang atau kejam (slanga)
Istilah slanga untuk seseorang yang dikenali sebagai ganas, kejam, menggerunkan atau sangat tegas, kadangkala digunakan secara berseloroh.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanๆ-เรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikขาโหดkăa hòhtขาโหดkăa hòhtorang garang atau kejam (slanga)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markahทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Kawan-kawan saya menggelar guru ini seorang yang sangat tegas tentang disiplin kerana sesiapa yang menghantar kerja rumah lewat akan dipotong markah serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpขาโหดkǎa-hòotประจำbprà-jamซอยsɔɔiเพราะprɔ́เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใช้กำลังchái-gam-langแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Tiada siapa berani mencari gaduh dengan samseng kawasan itu kerana dia cenderung menyelesaikan masalah dengan kekerasan.
ถึงจะtʉ̌ng-jàขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenโค้ชkóotขาโหดkǎa-hòotเพราะprɔ́สั่งsàngซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapนักกีฬาnák-gii-laaมากกว่าmâak-gwàaผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
Walaupun dia terkenal sebagai jurulatih yang tegas kerana menuntut latihan yang intensif, dia lebih mengambil berat tentang kesihatan atletnya daripada soal menang atau kalah.
เขาkăoเคยkoeiเป็นbpenขาโหดkăa hòhtที่têeใครkraiๆ-ก็gâwหวาดกลัวwàat gluaแต่dtàeหลังจากlăng jàakออกจากòk jàakคุกkúkก็gâwเลิกใช้lêrk cháiความรุนแรงkwaam run raengและláeหันมาhăn maaทำมาหากินtam maa hăa ginสุจริตsùt-jà-rìt
Dia dahulu seorang samseng yang ditakuti semua orang, tetapi selepas keluar dari penjara, dia berhenti menggunakan kekerasan dan mula mencari rezeki secara jujur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 1
+
โหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)kejam; ganas; zalimBahagian 2
ขาโหดkǎa-hòotขาโหดkǎa-hòotorang garang atau kejam (slanga)orang garang atau kejam (slanga)Perkataan