ขาโจ๋
kǎa-jǒoMaksud
1Kata NamaB2
anak muda; orang muda bergaya atau riuh (slanga)
orang muda, khususnya yang dikaitkan dengan fesyen anak muda, kegiatan sosial yang meriah atau kumpulan yang riuh; tidak semestinya pembuat onar
Contoh
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisขาโจ๋kăa jŏhขาโจ๋kăa jŏhanak muda; orang muda bergaya atau riuh (slanga)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭmberkumpul untuk tujuan haramกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1lewat malam; sangat lewat2waktu lewat malam (tempoh masa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năikeluar ke sana ke mari; bergerak merata-rataก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaberhati-hati; berjaga-jagaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Terdapat beberapa remaja nakal yang suka berkumpul di sekitar sini lewat malam, jadi berhati-hatilah apabila pergi ke mana-mana.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenขาโจ๋kǎa-jǒoประจำbprà-jamซอยsɔɔiชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûua
Semasa zaman sekolahnya, dia pernah menjadi samseng jalanan di lorong itu, sentiasa mencari gaduh dengan semua orang.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่งpə̂ngบุกbùkทลายtá-laaiแก๊งgɛ́ngขาโจ๋kǎa-jǒoที่tîiชอบchɔ̂ɔpขับkàpมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiป่วนbpùuanเมืองmʉʉangสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Malam tadi, polis baru sahaja menyerbu sekumpulan remaja nakal yang suka menunggang motosikal, mencetuskan huru-hara di bandar dan menyusahkan penduduk tempatan.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenขาโจ๋kăa jŏhแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeที่têeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสัตว์จรจัดsàt jon-jàt
Walaupun dia kelihatan seperti seorang punk yang memberontak dari luaran, dia sebenarnya seorang yang baik hati yang suka membantu haiwan jalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 1
+
ขาโจ๋kǎa-jǒoขาโจ๋kǎa-jǒoanak muda; orang muda bergaya atau riuh (slanga)anak muda; orang muda bergaya atau riuh (slanga)Perkataan