กุมารา
gù-maa-raaMaksud
1Kata NamaC1
budak lelaki; kanak-kanak lelaki
budak lelaki atau kanak-kanak lelaki; perkataan rasmi, sastera, atau puitis
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancerita rakyat; kisah tradisionalเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniกุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raabudak lelaki; kanak-kanak lelakiองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalananผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1merempuh bahaya; pergi mengembara2pengembaraan (genre atau penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́khutan pedalaman; rimba terpencil
Dalam cerita rakyat ini, budak lelaki itu mesti memulakan pengembaraan di dalam hutan yang tebal.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaกุมาราgù-maa-raaเจริญวัยjà-rəən-waiขึ้นkʉ̂nจึงjʉngได้dâaiกราบลาgràap-laaพระมารดาprá-maan-daaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiศึกษาเล่าเรียนsʉ̀k-sǎa-lâo-riianกับgàpพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐi
Apabila budak itu membesar, dia meminta izin daripada ibunya untuk pergi belajar dengan pertapa itu.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกุมาราgù-maa-raaผู้pûuเป็นbpenสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatขัตkàtติdtìยะyáไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Penyair itu menghuraikan keanggunan budak lelaki berdarah raja itu dengan indah dan teliti dalam karya sastera tersebut.
ครั้นkránถึงtʉ̌ngยามวิกาลyaam-wí-gaanกุมาราgù-maa-raaน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ผล็อยหลับplɔ̌i-làpไปbpaiในnaiอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngพระpráพี่เลี้ยงpîi-líiangด้วยdûuaiความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia
Apabila malam tiba, budak kecil itu tertidur lena dalam pelukan pengasuh dirajanya kerana kepenatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กุgùกุgù1mereka-reka; mengada-adakan cerita2aku (sangat kasar; tidak piawai)mereka-reka; mengada-adakan ceritaBahagian 1
+
กุมาราgù-maa-raaกุมาราgù-maa-raabudak lelaki; kanak-kanak lelakibudak lelaki; kanak-kanak lelakiPerkataan