กราบลา(gràap laa)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengucapkan selamat tinggal dengan penuh hormat
meminta diri atau mengucapkan selamat tinggal dengan penuh rasa hormat, biasanya kepada orang yang lebih tua, sami, atau individu berstatus tinggi
Contoh
ดึกdèukดึกdèuk1lewat malam; lewat2lewat malamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกราบลาgràap laaกราบลาgràap laamengucapkan selamat tinggal dengan penuh hormatคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sudah lewat malam; saya ingin meminta izin untuk pulang sekarang, nenek.
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiBahagian 2
กราบลาgràap laaกราบลาgràap laamengucapkan selamat tinggal dengan penuh hormat