กึ่มๆ
gèum-gèumMaksud
1Kata SifatB2
pening-pening lalat; sedikit mabuk
Pening-pening lalat, sedikit mabuk, atau mabuk ringan yang menyeronokkan.
Contoh
กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1koktel (minuman)2koktel (campuran)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กึ่มๆgèum-gèumกึ่มๆgèum-gèumpening-pening lalat; sedikit mabukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Saya hanya minum dua gelas koktel, dan sekarang saya mula berasa sedikit pening.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoไปหาbpai hăaร้านráanนั่งnângดื่มdèumชิวๆchiu chiuให้hâiพอporกึ่มๆgèum-gèumก่อนgònกลับบ้านglàp bâanกันganเถอะtòe
Mari kita cari tempat santai untuk minum dan berasa sedikit khayal sebelum pulang ke rumah.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiปาร์ตี้bpaa-dtêeกำลังgam-langสนุกsà-nùkเลยloieโดยเฉพาะdoi chà-pórตอนที่dton têeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกึ่มๆgèum-gèumได้ที่dâi têe
Suasana di parti itu semakin menyeronokkan, terutamanya apabila semua orang mula berasa khayal dengan secukupnya.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเมาmaoจนขาดjon kàatสติsà-dtìแค่kâeอยากyàakดื่มdèumเบียร์biiaนิดหน่อยnít nòiให้hâiรู้สึกrúu-sèukกึ่มๆgèum-gèumเพื่อpêuuaคลายklaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakงานngaan
Dia tidak mahu mabuk sehingga hilang pertimbangan; dia cuma mahu minum sedikit bir untuk berasa khayal dan melegakan tekanan kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กึ่มๆ disebut กึ่ม-กึ่ม?
gèum-gèum
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gèum
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |