การยืม
gaan-yʉʉmMaksud
1Kata NamaB1
peminjaman
Perbuatan meminjam sesuatu.
Contoh
การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1peminjaman2peminjaman (linguistik)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1membelanjakan/membayar wang; menelan kos2kehilangan wang; rugi3membazir wang
Meminjam buku dari perpustakaan adalah percuma.
3 contoh lagiPapar kurang
การยืมgaan-yʉʉmอุปกรณ์กีฬาù-bpà-gɔɔn-gii-laaของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Peminjaman peralatan sukan sekolah mempunyai peraturan yang mesti dipatuhi oleh pelajar.
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการยืมgaan-yʉʉmกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûup
Sila isi borang ini untuk peminjaman kamera.
นโยบายná-yoo-baaiการยืมgaan-yʉʉmระหว่างrá-wàangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtช่วยให้chûuai-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiกว้างขวางgwâang-kwǎangขึ้นkʉ̂n
Dasar peminjaman antara perpustakaan membolehkan pelajar mengakses pelbagai sumber yang lebih luas.
2Kata NamaC1
peminjaman (linguistik)
Proses mengambil perkataan atau ciri linguistik dari bahasa lain.
Contoh
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉm1peminjaman2peminjaman (linguistik)คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liibahasa Paliและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskritเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1banyak; sebilangan besar (selepas kata nama)2dalam jumlah yang besar; dalam kuantiti yang banyak
Bahasa Thai mempunyai banyak peminjaman kata daripada bahasa Pali dan Sanskrit.
3 contoh lagiPapar kurang
การยืมgaan-yʉʉmคำศัพท์kam-sàpจากjàakภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt
Peminjaman kata daripada bahasa Inggeris adalah perkara biasa dalam bahasa Thai moden, terutamanya dalam dunia perniagaan.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaขั้นตอนkân-dtɔɔnการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเสียงsǐiangและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangในnaiการยืมgaan-yʉʉmคำkamข้ามkâamภาษาpaa-sǎa
Ahli linguistik mengkaji proses penyesuaian fonologi dan struktur dalam peminjaman merentas bahasa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการยืมgaan-yʉʉmคำkamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาษาpaa-sǎaมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiแต่dtɛ̀ɛการยืมgaan-yʉʉmที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการบั่นทอนgaan-bàn-tɔɔnเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâai
Walaupun peminjaman kata dapat memperkayakan bahasa, peminjaman yang berlebihan kadangkala boleh dilihat sebagai menjejaskan identiti bahasa asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
การยืมgaan-yʉʉmการยืมgaan-yʉʉmpeminjamanpeminjamanPerkataan