การคลำหา(gaan klam hăa)
Maksud
1Kata NamaB2
carian dengan meraba-raba; mencari melalui sentuhan
perbuatan meraba-raba dengan tangan untuk mencari sesuatu, terutamanya dalam gelap atau tanpa melihat dengan jelas
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1terpadam; terputus (elektrik/lampu)2gangguan elektrik; bekalan elektrik terputusการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1carian dengan meraba-raba; mencari melalui sentuhan2kiasan: pencarian cuba jaya; pencarian membuta tuliสวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít faisuis lampuในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenmula; bermula
Apabila bekalan elektrik terputus, perbuatan meraba-raba mencari suis lampu dalam kegelapan pun bermula.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákในnaiการคลำหาgaan klam hăaกุญแจรถgun-jae rótในnaiกระเป๋าถือgrà-bpăo tĕuuใบbaiใหญ่yài
Saya meluangkan sedikit masa meraba-raba mencari kunci kereta saya di dalam beg tangan besar saya.
สำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaการคลำหาgaan klam hăaวัตถุwát-tùต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะták-sàที่têeจำเป็นjam-bpenในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Bagi orang yang cacat penglihatan, meraba-raba mencari objek merupakan kemahiran yang diperlukan dalam kehidupan seharian.
การคลำหาgaan klam hăaทางออกtaang òkจากjàakถ้ำtâmที่têeมืดสนิทmêut sà-nìtต้องdtôngอาศัยaa-săiความใจเย็นkwaam jai yenและláeสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáอย่างมากyàang mâak
Meraba-raba mencari jalan keluar dari gua yang gelap gelita memerlukan ketenangan dan kesedaran yang tinggi.
2Kata NamaC1
kiasan: pencarian cuba jaya; pencarian membuta tuli
kiasan: percubaan mengeksplorasi atau tentatif untuk mencari penyelesaian atau maklumat tanpa panduan yang jelas
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòomasih ada; masih wujudในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangการคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăa1carian dengan meraba-raba; mencari melalui sentuhan2kiasan: pencarian cuba jaya; pencarian membuta tuliโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtmodel perniagaanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmsesuai; tepat
Syarikat kami masih dalam proses mencari model perniagaan yang sesuai secara tentatif.
3 contoh lagiPapar kurang
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenการคลำหาgaan klam hăaแนวทางnaeo taangที่têeไม่มีmâi meeทิศทางtít taangชัดเจนchát-jen
Reformasi pendidikan ini telah dikritik sebagai percubaan penerokaan tanpa hala tuju yang jelas.
ชีวิตchee-wítวัยรุ่นwai rûnคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการคลำหาgaan klam hăaตัวตนdtuua dtonและláeค้นพบkón pópสิ่งที่sìng têeตัวเองdtuua engรักrák
Zaman remaja adalah masa untuk pencarian identiti secara penerokaan dan menemui perkara yang disukai.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonที่têeท่วมท้นtûuam tónการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanการคลำหาgaan klam hăaความจริงkwaam jingในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtแห่งhàengความเห็นkwaam hĕn
Di tengah-tengah maklumat yang melimpah-ruah, pembuatan keputusannya adalah seperti pencarian kebenaran secara tentatif dalam lautan pendapat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การคลำหาgaan klam hăaการคลำหาgaan klam hăacarian dengan meraba-raba; mencari melalui sentuhan