กะป๊อ

gà-bpɔ́ɔ

Maksud

1Kata NamaB2

teksi kongsi kecil; bas mini

Teksi kongsi kecil yang berbumbung terbuka atau bas mini yang lazim digunakan di Thailand, biasanya merupakan trak kompak yang diubah suai

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔteksi kongsi kecil; teksi trak miniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasanราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukmurah; berharga rendahแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2tambahan pula; di samping ituถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Mari kita naik rot ga-bpaw ke pasar. Ia murah dan cepat sampai juga.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiคนkonรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔเยอะมากyə́-mâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiเองeengแล้วlɛ́ɛo
Ramai sungguh orang yang menunggu untuk menaiki ga-bpaw hari ini; nampaknya saya terpaksa berjalan kaki masuk ke dalam lorong itu sendiri.
การนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóในช่วงnai chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่ดีtêe deeเพราะpráwรถrótสามารถsăa-mâatลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamซอยsoiแคบๆkâep kâepได้dâi
Menaiki ga-bpaw semasa waktu puncak adalah pilihan yang baik kerana kenderaan tersebut boleh melalui lorong-lorong yang sempit.
ถึงแม้tĕung máeการนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóจะต้องjà dtôngสูดsòotฝุ่นควันfùn kwanบนbonถนนtà-nŏnบ้างbâangแต่dtàeมันmanก็gâwเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangถนนใหญ่thà-nŏn yàiกับgàpหมู่บ้านmòo bâanที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Walaupun menaiki ga-bpaw bermakna terpaksa menghirup habuk dan asap di jalan raya, ia menghubungkan jalan utama ke kawasan perumahan yang terletak jauh di dalam dengan mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada