กริ้ว
gríu
Maksud
1Kata NamaB2
murka; marah
menjadi marah atau berang; penggunaan rasmi/sastera, sering digunakan untuk orang yang berstatus tinggi.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Tuan/Puan Pengerusi (kata sapaan)2pengerusi (rujukan kehormat)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกริ้วgríuกริ้วgríumurka; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila presiden mendengar bahawa orang bawahannya melakukan kesilapan, dia sangat berang.