ไอหรั่ง
ai-ràng의미
1명사B2
서양인; 백인 외국인(비하·매우 비격식)
서양인이나 백인 외국인을 매우 허물없이, 흔히 무례하거나 경멸적으로 부르거나 가리키는 말
예문
พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절แถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1그 근처에; 그 일대에2그 지역; 그 동네ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไอหรั่งai-ràngไอหรั่งai-ràng서양인; 백인 외국인(비하·매우 비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의
그 근처 십 대들은 그가 금발이라서 그를 '아이랑'이라고 부르곤 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เห็นhěnไอหรั่งai-ràngคนkonนั้นnánไหมmǎiเขาkǎoมาmaaซื้อsʉ́ʉหมูปิ้งmǔu-bpîngร้านráanป้าbpâaทุกวันtúk-wanเลยləəi
저 백인 남자 보여요? 매일 아주머니 가게에 와서 돼지 구이를 사 가요.
ลุงlungข้างบ้านkâang bâanแกgaeหมั่นไส้màn sâiไอหรั่งai ràngที่têeเช่าchâoบ้านbâanอยู่yòoตรงข้ามdtrong kâamเพราะpráwชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังsĭiang dangตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
옆집 아저씨는 맞은편 집에 세 들어 사는 서양인이 밤늦게 음악을 크게 틀어놓는 것 때문에 짜증이 났습니다.
คำว่าkam wâaไอหรั่งai ràngมักจะmák jàถูกtòokใช้cháiเรียกrîakชาวต่างชาติchaao dtàang châatผิวขาวpĭw kăaoแบบbàepห้วนๆhûuan hûuanซึ่งsêungบางครั้งbaang krángก็gâwฟังดูfang dooไม่ค่อยmâi kôiสุภาพsù-pâapนักnák
'아이랑'이라는 단어는 종종 백인 외국인을 무뚝뚝하게 지칭할 때 사용되는데, 때로는 상당히 무례하게 들릴 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |