ไหวๆ

wăi wăi

의미

1부사B2

살랑살랑 흔들리는; 가물거리는

조금씩 반복해서 움직이는, 살랑살랑 흔들리는, 또는 가물거리거나 펄럭이는 (흔히 나뭇잎, 그림자, 불빛 등을 묘사함)

예문

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ไหวๆwăi wăiไหวๆwăi wăi살랑살랑 흔들리는; 가물거리는ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1부드러운; 순한; 옅은; 연한2약간; 부드럽게; 가볍게ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan앉아서 담소를 나누다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
우리가 나무 아래 앉아 이야기를 나누는 동안 나뭇잎들이 산들바람에 부드럽게 흔들렸다.
3개의 예문 더 보기
ม่านmâanตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangไหวๆwăi wăiเพราะpráwฉันchănเปิดbpèrtพัดลมpát lomไว้wái
내가 선풍기를 켜 둔 탓에 창가의 커튼이 살랑살랑 나부꼈다.
เงาngaoของkŏngกิ่งไม้gìng máaiไหวๆwăi wăiบนbonผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiฉันchănเผลอplĕrนึกว่าnéuk wâaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàang
벽에 드리운 나뭇가지 그림자가 살며시 움직여서, 나는 잠깐 누군가 창문 앞을 지나가는 줄 알았다.
แม้máeหน้าต่างnâa dtàangจะjàปิดbpìtเกือบgèuapสนิทsà-nìtแต่dtàeเปลวเทียนbpleo tiianก็gâwยังyangไหวๆwăi wăiตามกระแสdtaam grà-săeลมlomที่têeลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékเข้ามาkâo maa
창문이 거의 완전히 닫혀 있었지만, 작은 틈으로 들어오는 바람에 촛불은 여전히 일렁였다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ไหวๆ는 왜 ไหว-ไหว로 읽을까요?

wăi wăi

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

wăi

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요