ไสหัว
sǎi-hǔua의미
1동사B2
꺼져라; 나가라 (무례한 표현)
떠나거나 자리를 벗어나다. 주로 상대를 경멸하며 나가라고 하는 무례한 명령으로 쓰인다.
예문
ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua꺼져라; 나가라 (무례한 표현)ไปให้พ้นbpai-hâi-pónไปให้พ้นbpai-hâi-pón가 버리다, 꺼지다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
여기서 당장 꺼져. 네 얼굴 다시는 보고 싶지 않아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanตะโกนdtà-goonใส่sàiคนkonที่มาtîi-maaหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
가게 주인은 말썽을 피우는 사람에게 “지금 당장 꺼져!”라고 소리쳤다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเขาkǎoกลับglàpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaไปbpaiราวกับraao-gàpฉันchǎnไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtถามtǎamอะไรà-raiเลยləəi
그는 이유를 설명하는 대신, 마치 나에게는 아무것도 물어볼 권리가 없다는 듯이 “꺼져”라고 쏘아붙였다.
หลังจากlǎng-jàakรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ชี้chíiไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaไสหัวsǎi-hǔuaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakบ้านbâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoอย่าyàaกลับมาglàp-maaอีกìik
오랫동안 속아 왔다는 사실을 알게 된 그녀는 문을 가리키며 “내 집에서 당장 꺼져. 다시는 돌아오지 마”라고 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไสหัวsǎi-hǔuaไสหัวsǎi-hǔua꺼져라; 나가라 (무례한 표현)꺼져라; 나가라 (무례한 표현)단어