ไล่ที
lâi-tii의미
1동사B2
순서대로 처리하다; 단계별로 진행하다
어떤 일이나 사물 등을 순서대로 하나씩 처리하거나 살펴보다; 단계별로 진행하다
예문
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan서류 작업; 행정 업무มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ไล่ทีlâi teeไล่ทีlâi tee1순서대로 처리하다; 단계별로 진행하다2순서대로; 차근차근ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사แฟ้มfâemแฟ้มfâem1파일; 폴더2파일 (컴퓨터)3서류철; 사건 파일
서류 작업이 아주 많네요. 파일 하나씩 차근차근 살펴볼게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianไล่ทีlâi-tiiละláข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
선생님은 학생들에게 정답을 확인하기 위해 연습 문제를 하나씩 훑어보라고 말씀하셨습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเราraoต้องdtɔ̂ngไล่lâiทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòt
문제의 원인을 찾으려면 전체 생산 공정의 모든 단계를 하나하나 검토해야 합니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไล่ทีlâi-tiiละláประเด็นbprà-denที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngคดีká-dii
형사는 사건의 연관성을 찾기 위해 의심스러운 점들을 하나씩 짚어보기로 했습니다.
2부사B2
순서대로; 차근차근
일을 순서대로 하나씩 하는 모양; 단계별로 차근차근
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ명단, 이름 목록ผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chum회의 참석자; 회의 참가자ไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tii1순서대로 처리하다; 단계별로 진행하다2순서대로; 차근차근ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사คนจนkon-jonคนจนkon-jon가난한 사람; 빈곤층ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
그는 명단이 끝날 때까지 참석자들의 이름을 한 명씩 차례대로 읽었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaจัดเรียงjàt-riiangจานjaanอาหารaa-hǎanไล่ทีlâi-tiiละláใบbaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamบนbonโต๊ะdtó
요리사는 식탁 위에 음식 접시를 하나하나 아름답게 배열했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkไล่ทีlâi-tiiละláคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
위원회는 결정을 내리기 전에 각 지원자의 자격을 한 명씩 꼼꼼히 검토했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไล่ทีlâi-tiiไล่ทีlâi-tii순서대로 처리하다; 단계별로 진행하다순서대로 처리하다; 단계별로 진행하다단어