ไม้งัด
máai-ngát의미
1명사B2
나무 지렛대; 지렛대용 막대기
무언가를 벌려 열거나 들어 올리거나 서로 떼어 놓기 위해 지렛대로 사용하는 막대기나 나무토막.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngát나무 지렛대; 지렛대용 막대기มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지งัดngátงัดngát1비집어 열다, 지레로 들어 올리다2(기술/주장 등을) 단호히 내세우다, 꺼내들다ลังlangลังlang1상자; 궤짝 (튼튼한 용기)2분류사: 상자, 궤짝3상자 단위 (포장 단위)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
나무 상자가 못으로 아주 단단히 박혀 있어서 그는 그것을 열기 위해 지렛대를 찾아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้งัดmáai-ngátขยับkà-yàpก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiขวางทางkwǎang-taangเดินdəənอยู่yùu
아버지는 통행을 방해하는 커다란 바위를 옮기기 위해 지렛대를 사용하셨습니다.
ในnaiการรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnอาคารaa-kaanคนงานkon-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiไม้งัดmáai-ngátเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแผ่นpɛ̀nไม้กระดานmáai-grà-daanออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganโดยdooiไม่ให้mâi-hâiมันmanแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk
건물 철거 중에 작업자들은 바닥 판자를 부러뜨리지 않고 분리하기 위해 지렛대를 사용해야 했습니다.
หากhàakไม่มีmâi-miiไม้งัดmáai-ngátเราraoคงkongไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยับkà-yàpตู้เซฟdtûu-sêepที่tîiมีmiiน้ำnáamหนักหลายnàk-lǎaiร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looกรัมgramใบbaiนี้níiได้เลยdâai-ləəi
지렛대가 없었다면 수백 킬로그램이나 나가는 이 금고를 전혀 움직일 수 없었을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม้งัดmáai-ngátไม้งัดmáai-ngát나무 지렛대; 지렛대용 막대기나무 지렛대; 지렛대용 막대기단어