ไนด์
nai의미
1명사C1
night (비표준 표기)
영어 단어 'night'의 비표준 태국어 표기로, 일상적인 글쓰기, 이름 또는 브랜딩에서 사용됨 (표준 태국어는 ไนต์ไนต์nái나이트 (영어 차용어))
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มิดmítมิดmít1완전히; 끝까지2틈이 없는; 꼭 닫힌3완전히 가려진; 보이지 않는ไนด์nâaiไนด์nâainight (비표준 표기)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไนด์nâaiไนด์nâainight (비표준 표기)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1철자를 말하다, 철자를 쓰다2최면을 걸다3매료시키다; 마음을 사로잡다4억누르다; 참다สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한ๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan비공식적인; 격식 없는
가게 이름은 '미드나이드 카페(Mid-Nide Café)'이며, 'ไนด์'라는 일상적이고 비표준적인 철자를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนี้níiตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaไนด์naiแทนtɛɛnไนต์náiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́จำง่ายjam-ngâaiบนbonโลโก้loo-gôo
이 의류 브랜드는 로고에서 친근한 느낌을 주고 기억에 잘 남도록 표준어인 'ไนต์' 대신 의도적으로 'ไนด์'를 사용합니다.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiคนทำคอนเทนต์kon tam kon-ténมักเลือกmák lêuuakสะกดsà-gòtว่าwâaไนด์nâaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaแบบbàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคือkeuไนต์nái
온라인에서 콘텐츠 제작자들은 표준 표기법이 'ไนต์'라는 것을 알면서도 캐주얼한 분위기를 전달하기 위해 종종 'ไนด์'라는 철자를 선택합니다.
ชื่อchêuอีเวนต์ee-wénสตาร์sà-dtaaลิทlitไนด์nâaiเฟสfâytต์[silent]แสดงsà-daengการเล่นgaan lênคำkamตามเทรนด์dtaam trenโดยdoiจงใจjong-jaiละทิ้งlá tíngรูปสะกดrôop sà-gòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákร่วมสมัยrûuam sà-măi
이벤트 명칭인 '스타릿 나이드 페스트(Starlit Nide Fest)'는 현대적인 이미지를 위해 표준 표기법을 의도적으로 버리고 유행하는 언어유희를 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ด์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |