ได้กัน
dâai-gan의미
1동사B2
성관계를 가지다, 같이 자다
서로 성관계를 가지다, 같이 자다 (구어체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주인공; 남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1여자 주인공; 주연 여배우2여주인공 (비유적, 구어적)ได้กันdâai-ganได้กันdâai-gan성관계를 가지다, 같이 자다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 드라마에서 남주인공과 여주인공은 바로 1회부터 같이 잠을 잡니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiคนkonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánเขาkǎoแอบɛ̀ɛpคบkópแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้กันdâai-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
어떤 사람이 그러는데 그 두 사람 오랫동안 몰래 사귀면서 잠자리도 가졌대요.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmจากjàakการเป็นgaan-bpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคืนkʉʉnหนึ่งnʉ̀ngจะjàเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiได้กันdâai-gan
그들의 관계는 그냥 친한 친구로 시작했지만, 어느 날 밤 감정에 이끌려 함께 밤을 보냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 1
+
ได้กันdâai-ganได้กันdâai-gan성관계를 가지다, 같이 자다성관계를 가지다, 같이 자다단어