เผลอใจ
plə̌ə-jai의미
1동사B2
(무의식적으로) 반하다, 마음을 빼앗기다
자신도 모르게 연애 감정이 생기거나 유혹에 넘어가다; 감정적으로 경계를 늦추다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เผลอใจชอบplə̌ə-jai-chɔ̂ɔpเผลอใจชอบplə̌ə-jai-chɔ̂ɔp무심결에 반하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그녀는 거리를 두려고 노력했지만, 결국 자신도 모르게 그에게 빠져버렸다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
경계심을 풀고 전 애인과 다시 이야기를 나누게 될까 봐 두렵습니다.
ยิ่งyîngเจอกันjəə-ganบ่อยbɔ̀iเท่าไรtâo-raiฉันchǎnก็gɔ̂ยิ่งyîngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเผลอใจplə̌ə-jaiจนjonความสัมพันธ์ซับซ้อนkwaam-sǎm-pan-sáp-sɔ́ɔn
우리가 더 자주 만날수록 관계가 복잡해지지 않도록 마음을 놓지 않으려고 노력합니다.
เขาkăoยอมรับyom rápว่าwâaช่วงchûuangที่têeเหงาๆngăo-ngăoทำให้tam hâiเผลอใจplŏe jaiไปbpaiกับgàpคำหวานkam wăanและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiชั่วคราวchûua-kraao
그는 외로울 때 달콤한 말과 일시적인 애정에 마음을 빼앗겼음을 인정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
plə̌ə
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เผลอใจplə̌ə-jaiเผลอใจplə̌ə-jai(무의식적으로) 반하다, 마음을 빼앗기다(무의식적으로) 반하다, 마음을 빼앗기다단어