ใจป๊อด
jai-bpɔ́ɔt의미
1형용사B2
겁쟁이인; 쫄보
용기가 없다; 쉽게 겁을 먹거나 겁쟁이처럼 행동하다 (주로 은어로 사용됨)
예문
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어ใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔt겁쟁이인; 쫄보หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
겁먹지 마. 그냥 가서 직접 그녀의 번호를 물어봐.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 겁쟁이라서 혼자 공포 영화를 보지 못합니다.
ตอนแรกdton râekก็gâwบอกว่าbòk wâaจะjàกระโดดgrà-dòhtร่มrômด้วยกันdûuai ganแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงๆjing jingดันdanใจป๊อดjai bpótซะงั้นsá ngán
처음에는 같이 스카이다이빙을 하러 가자고 하더니, 막상 때가 되니까 겁을 먹고 꽁무니를 빼더라고요.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtเอาaoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเราraoเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanมาmaaตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngลุยluiให้hâiสุดsùt
이제 와서 겁쟁이처럼 굴지 마. 오랫동안 준비해 온 계획이니까 끝까지 가야 해.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔt겁쟁이인; 쫄보겁쟁이인; 쫄보단어