โลกสวย
lôok-sǔuai의미
1형용사B2
지나치게 낙관적인; 순진한
지나치게 낙관적이거나 순진하거나 이상적인; 장밋빛 안경을 끼고 세상을 바라보며 가혹한 현실을 외면하는
예문
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다โลกสวยlôok-sǔuaiโลกสวยlôok-sǔuai지나치게 낙관적인; 순진한ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ชีวิตจริงchii-wít-jingชีวิตจริงchii-wít-jing1실생활; 현실 세계2실생활의; 실화에 관한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
너무 순진하게 굴지 마세요. 현실은 그렇게 녹록지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเป็นgaan-bpenคนkonโลกสวยlôok-sǔuaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiมีความสุขmii-kwaam-sùkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiเราraoรับมือráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingได้dâai
지나치게 낙관적인 것은 행복을 줄 수도 있지만, 현실의 문제에 대처하는 데는 도움이 되지 않습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpโลกlôokแห่งhɛ̀ngความจริงkwaam-jingไม่ใช่mâi-châiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛโลกสวยlôok-sǔuaiแล้วlɛ́ɛoหวังว่าwǎng-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
우리는 장밋빛 안경을 통해 보며 모든 것이 저절로 나아지기를 바랄 것이 아니라, 현실 세계를 직시해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โลกสวยlôok-sǔuaiโลกสวยlôok-sǔuai지나치게 낙관적인; 순진한지나치게 낙관적인; 순진한단어