โยมป้า
yoom-bpâa의미
1명사B2
아주머니 (승려가 여성 신도를 부르는 호칭)
불교 승려가 연상의 여성 신도를 부를 때 사용하는 존칭으로, '아주머니'라고 부르는 것과 유사함.
예문
อาตมaa-dtomอาตมaa-dtom나 (승려의 겸양 1인칭 대명사)าbaa-rá-yaaขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다โยมป้าyoom-bpâaโยมป้าyoom-bpâa아주머니 (승려가 여성 신도를 부르는 호칭)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1공양 음식, 승려의 식사2(격식) 음식, 식사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 공양해주신 음식에 대해 아주머니께 감사드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔทักทายták-taaiว่าwâaโยมป้าyoom-bpâaสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanเลยləəi
스님께서 "아주머니, 잘 지내셨나요? 정말 오랜만이네요."라고 인사하셨습니다.
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiโยมป้าyoom-bpâaได้dâaiทำtamในnaiวันนี้wan-níiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiมีแต่mii-dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความเจริญkwaam-jà-rəənนะná
스님께서는 "오늘 아주머니가 쌓은 공덕이 행복과 번영을 가져다주길 바랍니다."라고 축원해 주셨습니다.
หลวงพี่lǔuang-pîiเห็นhěnโยมป้าyoom-bpâaนั่งnângหน้าตาnâa-dtaaเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiถามไถ่tǎam-tàiด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiอะไรà-raiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
슬픈 표정으로 앉아 있는 나이 지긋한 여성 신도를 보고, 스님은 자비로운 마음으로 다가가 무슨 고민이 있는지 물었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yoom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โยมป้าyoom-bpâaโยมป้าyoom-bpâa아주머니 (승려가 여성 신도를 부르는 호칭)아주머니 (승려가 여성 신도를 부르는 호칭)단어