โปรดดลบันดาล
bpròht don ban-daan
의미
1동사C1
내려주시옵소서; 이루어지게 하소서
절대자나 신적인 존재에게 자비롭게 무엇인가를 허락하거나 이루어지게 해달라고 간구하는 격식 있는 기도 표현.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1엎드려 절하다2경의를 표하다, 숭배하다สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt신성한 것; 성물ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1모든; 전체의2모두; 여러분3여러; 많은 종류 (문어/의식)โปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daan내려주시옵소서; 이루어지게 하소서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เถิดtèrtเถิดtèrt~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)
모든 신성한 존재들에게 기도하오니, 제가 시험에 합격하게 해 주십시오.
단어 분석
+
โปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daan내려주시옵소서; 이루어지게 하소서