เดชานุภาพ(day-chaa-nú-pâap)
의미
1명사C1
장엄한 힘; 신성한/왕의 위력
신, 신성한 존재 또는 군주에게 있다고 여겨지는 압도적이고 경외심을 불러일으키는 힘이나 권위; 보호, 축복 또는 결과를 가져오는 것으로 믿어지는 힘
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt신성한 것; 성물ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâap장엄한 힘; 신성한/왕의 위력คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
마을 사람들은 사원의 신성한 물건들이 마을을 보호하고 안전하게 지켜주는 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฤทธาอันยงrít-taa an yongฤทธาอันยงrít-taa an yong막강한 힘; 뛰어난 기량
막강한 힘; 뛰어난 기량
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâat힘; 위력; 권위
힘; 위력; 권위
พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâap위력; 압도적인 힘
위력; 압도적인 힘
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1위력; 막강한 힘2효력; 효능
- 위력; 막강한 힘
- 효력; 효능
ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap1초자연적/기적적인 힘; 권능2효능; 효력; 강력한 힘 (격식)
- 초자연적/기적적인 힘; 권능
- 효능; 효력; 강력한 힘 (격식)