ทั่วกัน
tûua gan
의미
1명사B1
모두에게; 일제히
관련된 모든 사람에게 동등하게 적용되는; 그룹 내의 모든 사람에게; 예외 없이 전반적으로
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1운이 좋은; 행운의2행운을 빌어!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gan모두에게; 일제히
이번 새해에는 모두가 행복하시길 바랍니다. 모두에게 행운이 깃들길 빌어요.