โบร่า
boo-râa의미
1형용사B2
구식의; 시대에 뒤떨어진
구식의, 유행에 뒤떨어진, 또는 시대에 뒤진 (고대의 또는 오래된 것을 의미하는 'โบราณโบราณboo-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antique'에서 파생된 속어로 사용됨)
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다โบร่าboh-râaโบร่าboh-râa구식의; 시대에 뒤떨어진จังเลยjang loeiจังเลยjang loei아주; 매우; 정말 (강조어)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1세련된; 멋진; 트렌디한 (구어체)2세련되게; 멋지게 (구어체)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
왜 그렇게 촌스럽게 입었어? 오늘 우리 멋진 카페에 갈 거잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเอาความao-kwaamคิดkítโบร่าboo-râaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาใช้maa-cháiกับgàpเด็กdèkยุคyúkนี้níiเลยləəiมันmanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnหรอกrɔ̀k
요즘 아이들에게 그런 구식 사고방식을 강요하지 마세요. 통하지 않을 거예요.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoบางbaangข้อkɔ̂ɔก็gɔ̂โบร่าboo-râaมากmâakไม่mâiยอมyɔɔmปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiเลยləəi
우리 회사의 일부 규칙은 너무 시대에 뒤떨어져서 시대의 변화에 적응하려 하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
boo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โบร่าboo-râaโบร่าboo-râa구식의; 시대에 뒤떨어진구식의; 시대에 뒤떨어진단어