โฉมฉาย

chǒom-chǎai

의미

1형용사C1

아름다운 자태; 미인

아름다운 자태나 용모. 문학적으로는 아름다운 여인을 가리키기도 한다.

예문

เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaan결혼식 의상; 웨딩드레스; 신부 예복ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎai아름다운 자태; 미인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
웨딩드레스를 입은 신부의 모습은 정말 눈부시고 아름다웠습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันทีที่tan-tii-tîiนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́โฉมฉายchǒom-chǎaiเป็นที่bpen-tîiต้องdtɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
여주인공이 레드카펫에 등장하는 순간, 그녀는 눈부시게 빛나는 모습으로 모든 이의 시선을 사로잡았습니다.
ในnaiสมัยsà-măiสาวsăaoๆ-เธอterขึ้นชื่อkêun-chêuuลือชาleu chaaเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamอันanโฉมฉายchŏhm chăaiดุจdùtดอกไม้dòk máaiที่têeเบ่งบานbèng baanเต็มที่dtem têe
젊은 시절 그녀는 활짝 핀 꽃처럼 눈부신 아름다움으로 전설적이었습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหลายlǎaiบทbòtได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomอันanโฉมฉายchǒom-chǎaiของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangเจ้าjâaoจามเทวีjaam-tee-wii
많은 고대 시들이 차마데비 여왕의 눈부신 아름다움을 묘사해 왔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chǒom

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โฉมchǒomโฉมchǒom1외모; 용모 (문어)2아름다움; 고운 용모 (시적)3미녀; 여인 (문어)외모; 용모 (문어)파트 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)상영하다; 방영하다파트 2
โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎai아름다운 자태; 미인아름다운 자태; 미인단어

관련 단어