โกยอ้าว
gooi-âao의미
1동사B2
재빨리 도망치다; 달아나다
아주 빠르게 달아나다; 재빨리 도망치거나 피하다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다โกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âao재빨리 도망치다; 달아나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ทิศtítทิศtít방향, 방위คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)
경찰이 도착하자마자 말다툼을 하던 십 대들은 사방으로 매우 빠르게 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákดุdùวิ่งwîngกระโจนgrà-joonเข้ามาkâo-maaเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiกลับบ้านglàp-bâan
사나운 개가 자신에게 달려드는 것을 보고 소년은 겁에 질려 급히 집으로 도망쳤습니다.
กลุ่มglùmนักพนันnák-pá-nanแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnและlɛ́พากันpaa-ganวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนbɔ̀ɔnกลางดึกglaang-dʉ̀k
도박꾼 무리는 한밤중에 경찰이 카지노를 급습하는 것을 보고 살아남기 위해 당황하며 매우 빠르게 도망쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âao재빨리 도망치다; 달아나다재빨리 도망치다; 달아나다단어