จุ้นจ้าน(jûn jâan)
의미
1형용사B1
참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은
자신과 무관한 일에 참견하기 좋아하거나, 오지랖이 넓거나, 간섭하는.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은2참견하다, 간섭하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
옆집 아주머니는 참견이 아주 심하십니다.
2동사B1
참견하다, 간섭하다
다른 사람의 일이나 사정에 참견하거나 간섭하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은2참견하다, 간섭하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
제 일에 참견하지 말아 주시겠어요?
관련 단어
비슷한 의미
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai간섭하다, 침해하다, 선을 넘다
간섭하다, 침해하다, 선을 넘다
แส่sàeแส่sàe참견하다, 간섭하다
참견하다, 간섭하다
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕn참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는
참견하기 좋아하는, 꼬치꼬치 캐묻는
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1참견하기 좋아하는; 캐묻기 좋아하는2참견하다; 캐묻다
- 참견하기 좋아하는; 캐묻기 좋아하는
- 참견하다; 캐묻다
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다2(생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다
- 끼워 넣다, 슬그머니 밀어 넣다
- (생각, 내용 등을) 엮어 넣다, 심다
단어 분석
+
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan참견하기 좋아하는, 오지랖 넓은