แสบท้อง(sàep tóng)
의미
1동사B1
속이 쓰리다
주로 공복이나 위산 자극으로 인해 위가 쓰리거나 따가운 통증을 느끼다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หิวhĭuหิวhĭu1배가 고프다, 배고픔을 느끼다2배고픈มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다แสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóng속이 쓰리다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저
너무 배가 고파서 속이 쓰리기 시작해요. 우선 뭐 좀 먹어야겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanกินginส้มตำเผ็ดsôm dtam pètเกินไปgern bpaiวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukแสบท้องsàep tóngทั้งวันtáng wanเลยloie
어제 너무 매운 솜탐을 먹어서 오늘 하루 종일 속이 쓰려요.
อาการaa-gaanแสบท้องsàep tóngเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanอักเสบàk-sèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
만성적인 속 쓰림은 위염의 징후일 수 있으므로, 정밀 검사를 위해 의사의 진찰을 받아야 합니다.
단어 분석
+
แสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóng속이 쓰리다