แลลอด
lɛɛ-lɔ̂ɔt의미
1동사B2
(틈, 구멍 등으로) 엿보다
틈, 간격 또는 구멍을 통해 들여다보거나 엿보다
예문
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호แลlɛɛแลlɛɛ1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)4보라! (고어 감탄사)ลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ngลอดช่องlɔ̂ɔt-chɔ̂ng롯총; 태국 판단 젤리 디저트รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다มีใครmii-kraiมีใครmii-krai누가 있나요?; …한 사람이 있나요?อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
소년은 집 안에 누군가 있는지 확인하기 위해 울타리 틈새로 엿보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlae lôtรูruuเล็กๆlék lékบนbonประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaใครkraiมาmaaเคาะkó
나는 누가 노크를 하는지 보려고 문에 있는 작은 구멍으로 엿보려 했습니다.
ทหารยามtá-hǎan-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtซี่sîiกรงgrongเหล็กlèkออกไปɔ̀ɔk-bpaiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
경비원은 외부의 움직임을 관찰하기 위해 창살 사이로 엿보았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtช่องลมchɔ̂ng-lomเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangหนีnǐi
그는 어두운 방에 갇혀 있었음에도 불구하고 탈출구를 찾기 위해 통풍구로 엿보려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แลlɛɛแลlɛɛ1바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)2그리고; ~와/과 (고어, 문어체)3과연; 참으로(고어적·문어적 종결 표현)4보라! (고어 감탄사)바라보다; 주시하다 (고어, 문어체)파트 1
+
แลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔtแลลอดlɛɛ-lɔ̂ɔt(틈, 구멍 등으로) 엿보다(틈, 구멍 등으로) 엿보다단어