แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)

의미

1동사C1

파벌을 나누다; 파당을 짓다

파벌, 도당 또는 배타적인 집단으로 나누다; 별도의 그룹을 형성하여 사람들 사이에 분열을 일으키다

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1여기에; 이곳에2이곳; 현재 위치เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào파벌을 나누다; 파당을 짓다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
사람들이 파벌을 나누는 것을 좋아해서 저는 여기서 일하는 것이 싫습니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
팀 내에서 파벌을 나누는 것은 우리의 전반적인 업무 성과를 떨어뜨릴 뿐입니다.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
새로운 관리자의 주요 과제는 뿌리 깊은 파벌 형성의 기업 문화를 타파하는 것입니다.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
정치인들이 자신의 이익을 위해 의도적으로 사람들을 분열시켜 파벌을 만들 때 사회적 결속력은 근본적으로 약화됩니다.

관련 단어

단어 분석

แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2분리하다, 구별하다3할당하다, 분배하다4나누어 주다; 공유하다파트 1
+
ก๊กgókก๊กgók1파벌; 도당; 무리2왕국; 국가 (역사적)파트 2
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2분리하다, 구별하다3할당하다, 분배하다4나누어 주다; 공유하다파트 3
+
เหล่าlàoเหล่าlào1분류사: 집단; 종류; 군대 병과2무리; 집단; 범주3그 ... (복수/집합 표지자)파트 4
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào파벌을 나누다; 파당을 짓다