แต่งสด
dtɛ̀ng-sòt의미
1동사B2
즉흥적으로 창작하다; 프리스타일로 하다
음악, 시, 이야기 등을 아무런 준비 없이 즉흥적으로 창작하거나 공연하다.
예문
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-wee시인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon시를 짓다สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1매우 신선한2실시간의; 생방송의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom시청자; 관람객บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
그 시인은 매우 재능이 뛰어나서 관객이 준 단어로 즉흥 시를 지을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแร็ปrápแร็ปเปอร์ráp-bpêrต้องdtôngแต่งdtàengเนื้อร้องnéuua róngสดๆsòt sòtเพื่อpêuuaโต้ตอบdtôh dtòpคู่แข่งkôo kàeng
랩 배틀에서 래퍼들은 상대에게 대응하기 위해 즉석에서 가사를 즉흥적으로 만들어야 합니다.
เขาkăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konทึ่งtûngด้วยdûuayการแต่งเพลงgaan dtàeng playngรักrákสดๆsòt sòtพร้อมกับpróm gàpเล่นlênเปียโนbpia-nohให้hâiแฟนสาวfaen săaoในnaiวันเกิดwan gèrtของkŏngเธอter
그는 여자친구의 생일에 피아노를 연주하며 즉흥적으로 사랑 노래를 작곡해 모두를 놀라게 했습니다.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแต่งgaan dtàengเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสดๆsòt sòtให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pór nâaเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างสูงyàang sŏong
당면한 상황에 맞는 농담을 즉흥적으로 던지는 능력은 뛰어난 기지와 창의력이 필요한 기술입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다옷을 입다; 차려입다파트 1
+
แต่งสดdtɛ̀ng-sòtแต่งสดdtɛ̀ng-sòt즉흥적으로 창작하다; 프리스타일로 하다즉흥적으로 창작하다; 프리스타일로 하다단어