แต่งสด

dtàeng sòt

의미

1명사B2

즉흥적으로 창작하다; 프리스타일로 하다

음악, 시, 이야기 등을 아무런 준비 없이 즉흥적으로 창작하거나 공연하다.

예문

นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-wee시인คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon시를 짓다สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1매우 신선한2실시간의; 생방송의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
그 시인은 매우 재능이 뛰어나서 관객이 준 단어로 즉흥 시를 지을 수 있습니다.

관련 단어

단어 분석

แต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; style파트 1
+
สดsòtสดsòt1in cash2fresh (not preserved)3bright; vivid (color)4raw; uncooked (food)5pure; unmixed; direct6live (broadcast/in real time)파트 2
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòt즉흥적으로 창작하다; 프리스타일로 하다